صدر حديثًا عن مؤسسة نور نشر الألمانية كتاب "خيال التأويل" للناقد ممدوح رزق. ويضم الكتاب مجموعة من القراءات النقدية في أعمال أدبية لفرناندو بيسوا، ومنصورة عز الدين، وروبرتو بولانيو، وعلي عطا، وسيد الوكيل، وباولو سورنتينو، وهنري جيمس، وإدواردو غاليانو، وشارل بودلير، ووحيد الطويلة، وسمير قسيمي، وفيليب كلوديل، ولورا كارلسون، ومحمد عبدالنبي، وتشارلز بوكوفسكي، وحسين البرغوثي، وبول أوستر، وتوماس ترنسترومر، وغيرهم. وكانت هذه القراءات قد نُشرت في صحف "أخبار الأدب"، "الحياة" اللندنية، "القاهرة"، مجلة "عالم الكتاب"، وعديد من المواقع الإلكترونية.